南乡子·己巳三月,自郡城归乡,过区菶吾西园话旧
清 · 陈洵 · 诗词
原文
不用问田园。十载归来故旧欢。一笑从知春有意,篱边。三两余花向我妍。
哀乐信无端。但觉吾心此处安。谁分去来乡国事,凄然。曾是承平两少年。
译文 / 白话释义
注释 ①己巳:公元1929年。 ②不用问田园:不用求田问舍。《三国志·陈登传》载:刘备批评许汜说:“君求田问舍,言无可采。” ③故旧:老朋友。 ④从知:从来知道。 ⑤余花:剩在枝头上的花。 ⑥谁分去来乡国事:谁分,谁能判别。分,判别。《易》:“分阴分阳。”去来:谓过去未来。乡国:家乡。
注释
可能是作者的友人名字。;叙谈过去的情况,是一个动宾结构的词语。;美丽,这里形容花朵娇艳。;确实,实在,副词。;没有来由,无缘无故。
赏析
从文学手法上看,这首词叙事与抒情相结合。上阕通过描写归乡与故旧欢聚、篱边余花向人妍的景象,勾勒出温馨的画面,采用了以景衬情的手法,借美好的春景烘托出故旧重逢的喜悦。下阕情感急转直下,‘哀乐信无端’直接表达出情绪的无常,‘谁分去来乡国事’则体现出在经历世事变迁后的感慨,从回乡的个人情事转到对家国之事的喟叹,使情感变得深沉、复杂。在意境营造上,上阕营造出一种宁静、喜悦的氛围,下阕则转为凄然、沧桑。在情感表达方面,既有归乡遇故旧的欢喜,又有对世事无常、家国变化的哀伤,两种情感相互交织。主题思想上,反映了个人命运在时代变迁中的起伏,以及对往昔太平岁月的怀念。
创作背景
评解 此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人,极有情味。上片写老大还乡,朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”,除了乐,还有哀。当年作者与区菶吾均为少年,家乡尚是承平之世;而今重见,则世事日非,不禁为之凄然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。