南乡子·前题
近代 · 袁荣法 · 诗词
原文
风悄月团团
扶起残妆出画阑
愁绝中庭连理树,回环
恰与相思总一般
懊恼尽无端
别已匆匆见更难
谁念家山真入破,辛酸
抱得云和不肯弹
译文 / 白话释义
风儿悄然,月亮圆满。她扶起那残损的妆容,走出那彩绘的栏杆。心中忧愁至极,看着庭院中那连理树,它盘绕交错。恰好与她的相思之情一样。心中懊恼得毫无来由,分别已经匆匆,再次相见更是艰难。谁能想到家乡的境况如同那被攻破的城池,令人辛酸。她怀抱那云和琴,却不肯弹奏。
注释
寂静、悄然无声,这里形容风轻轻地吹,没有声音。;圆形、圆满的样子,描绘月亮的形态。;两棵树的枝干合生在一起,常被视为爱情或夫妻关系的象征,在词中象征女子的相思之情。;盘旋环绕,形容连理树的形态,也暗示相思之情的萦绕不断。;琴名,古代名琴之一,这里指代女子怀抱的琴。
赏析
文学手法方面,整首词运用了象征手法,以庭院中的连理树象征相思之情,含蓄而富有韵味。情感表达上,词人通过描写女子的愁绪、懊恼等情感,将她内心的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种凄凉、忧愁的氛围,如‘风悄月团团’描绘出静谧而略带哀伤的夜晚景象。主题思想上,主要表达了离别的痛苦、相思之苦以及对家乡的思念之情,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。