南乡子·上巳前一日,同屏山、云林、云姜游可园,园为宗室崇文别墅

清 · 顾太清 · 诗词

原文
郊外按呜驺。行过城西二里沟。老树长藤交映处,临流。隐约王孙别墅楼。
花坞曲通舟。细水平堤绿更柔。开到海棠春正好,悠悠。人在湖山画里游。
译文 / 白话释义

在郊外,车驾在前面开道。走过城西二里沟。在老树和长藤相互交映的地方,临近水流。隐约能看到王孙的别墅楼。开满花的山坳深处曲曲折折能通小船。细细的水流漫过堤岸,绿色显得更加柔美。海棠花盛开的时候正是春天最美的时候,如此悠然。人就如同在湖光山色的画卷里游览。

注释

旧时官员出行时,骑卒吆喝开道。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种悠然闲适、充满诗意的春日游赏之境。作者通过对可园周边景色的描写,如‘老树长藤交映处,临流。隐约王孙别墅楼。’勾勒出一幅静谧且富有层次感的画面,有老树长藤的古朴,又有流水与别墅楼的灵动,给人以丰富的视觉感受。在写作手法上,采用了白描的手法,像‘花坞曲通舟。细水平堤绿更柔。’简洁地描绘出花坞、小船、细水、绿堤等景致,生动地展现出可园的春日美景。情感表达上,字里行间流露出一种惬意、愉悦之情,词人沉浸在这湖山美景之中,如‘人在湖山画里游’直接表达出这种人在画中游的美妙感受。主题思想主要是描绘春日游览可园所见之景,表达对自然美景的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。