南乡子·题周栎园使君读画楼册子
清 · 龚翔麟 · 诗词
原文
枫冷吴江。横塘十里水云乡。
船女不逢菱唱远,斜阳澹。窣堵波尖青一点。
译文 / 白话释义
枫叶在吴江冷冷瑟瑟。横塘绵延十里,是一片水云缭绕的地方。没有遇到采菱的船女,菱歌也远远地飘走了,斜阳黯淡无光。在远处,佛塔的尖顶是一点青色。
注释
梵语stūpa的音译,即佛塔
赏析
这首词意境清幽冷寂。在文学手法上,开篇以‘枫冷吴江’点明地点并渲染出清冷的氛围,‘冷’字奠定了全词的情感基调,是典型的以景衬情的手法。从情感表达来看,词中弥漫着一种淡淡的惆怅与落寞,不见采菱女,听不到菱歌,只有斜阳黯淡,隐隐传达出一种对往昔美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,词人描绘出一幅吴江秋景图,水云之乡、斜阳、窣堵波(佛塔)等意象组合在一起,构成了一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上,通过描绘眼前的景色,或许是表达了对时光流转、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。