南乡子·微泉阁遣怀,呈家叔

清 · 董元恺 · 诗词

原文
非病亦非眠。况是秋阴欲雨天。惟觅少年心不得,依然。老后谁能惜酒钱。
久结静中缘。满地槐花满树蝉。何处曾经同望月,堂前。池畔犹应泊旧船。
译文 / 白话释义

既不是生病也不是困倦。何况是在这秋天阴云密布将要下雨的天气。只是寻找年少时的心境却无法得到,依然如此。年老之后谁还会吝惜酒钱呢。长久地与静谧结下缘分。满地都是槐花,树上满是蝉鸣。曾经在什么地方一同望月呢,是在堂前啊。池塘边应该还停靠着旧时的船只。

注释

寻找。如‘英雄无觅孙仲谋处’。;吝惜,舍不得。

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过‘非病亦非眠’的否定句开篇,引起读者好奇,然后以秋阴欲雨的天气烘托出一种低沉压抑的氛围,与词人寻觅少年心不得的惆怅相呼应。下阕‘满地槐花满树蝉’,运用白描手法,勾勒出一幅充满秋意的画面,画面感极强。在情感表达方面,表达了词人对少年时光的怀念,从‘惟觅少年心不得’可见这种怀念之情的深切,同时也有对年老的感慨,如‘老后谁能惜酒钱’体现出一种旷达中带着些许无奈的情绪。在意境营造上,词中的秋阴、槐花、鸣蝉等景象组合在一起,营造出一种清幽、落寞又略带怀旧的意境。主题思想围绕着秋日怀友展开,在怀念少年时光的同时也怀念曾经与友人共处的地方,如堂前、池畔,思念之情含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。