原文

倚杖小池边

半采红莲半白莲

辜负春风杨柳曲，今年

犹有些些旧管弦

相对一陶然

半醉行歌半坐禅

绿竹挂衣凉处歇，时眠

免被饥寒婚嫁牵

非病亦非眠

况是秋阴欲雨天

惟觅少年心不得，依然

老后谁能惜酒钱

久结静中缘

满地槐花满树蝉

何处曾经同望月，堂前

池畔犹应泊旧船

译文 / 白话释义

靠着拐杖站在小池旁边。池中一半是采来的红莲一半是白莲。辜负了那春风中奏响的杨柳曲，就在今年。还有些许往昔的管弦乐器。彼此相对愉悦自在。半醉着边走边吟唱半是像坐禅一样安静。在绿竹挂着衣服的清凉之处停歇，时常小睡。免得被饥寒和儿女婚嫁之事所牵绊。不是生病也不是沉睡。何况是秋季阴天将要下雨的时候。只是寻找不到少年时的心境了，仍然如此。老了之后谁还能吝惜酒钱呢。长久以来与静谧结下缘分。满地都是槐花，树上满是蝉鸣。哪里曾经一同仰望明月呢，是在堂前啊。池塘边应该还停靠着旧时的船只。

注释

形容舒畅快乐的样子，出自晋·陶潜《时运》：‘挥兹一觞，陶然自乐。’；边行走边唱歌，先秦时期《列子·天瑞》中就有‘或弹琴，或鼓缶，或独唱，或和歌，或行歌而前。’；佛教指静坐息虑，凝心参究，是一种修行方式。；结婚之事，古汉语中常指男女的嫁娶之事，如《列子·杨朱》：‘人不婚宦，情欲失半；人不衣食，君臣道息。’其中婚即婚嫁。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对仗，如‘半采红莲半白莲’‘半醉行歌半坐禅’等，使词句工整且富有节奏感。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。如‘惟觅少年心不得’直接道出了对少年心境不再的失落。在意境营造上，通过描绘小池、红莲、白莲、绿竹、槐花、蝉等诸多自然景象，构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既表现出词人想要摆脱世俗的饥寒、婚嫁等烦恼，追求宁静自在生活的愿望，又流露出对过去美好时光一去不复返的无奈。整体情感较为复杂，既有对闲适生活的向往，又有对岁月无情的叹惋。

主题与意象

怀旧写景惆怅闲适叹老抒情静谧

南乡子 微泉阁遣怀，呈家叔

南乡子微泉阁遣怀，呈家叔