格磔鹧鸪啼。暖戏平芜锦翼齐。日晚长烟高岸近，峰低。苦竹岭头人未归。
gé zhé zhè gū tí 。 nuǎn xì píng wú jǐn yì qí 。 rì wǎn zhǎng yān gāo àn jìn ， fēng dī 。 kǔ zhú lǐng tóu rén wèi guī 。
此路不堪迷。一向南飞又北飞。惆怅一年春又去，依依。莫动哀吟易惨凄。
cǐ lù bù kān mí 。 yí xiàng nán fēi yòu běi fēi 。 chóu chàng yī nián chūn yòu qù ， yī yī 。 mò dòng āi yín yì cǎn qī 。