南乡子下第别诸同年出都

清 · 董元恺 · 诗词

原文

春别洛阳城，又见新书甲乙名

国器旧知收片玉，登瀛

历历银钩指下生

斜月入前楹

心仰莲峰望太清

春色年来谁是主，无成

半在云霄觉更荣

残月下寒沙

北斗阑干南斗斜

千里不辞行路远，天涯

独自狂夫不忆家

何处得停车

又见秦城换物华

白雪却嫌春色晚，飞花

深掩虚窗卧碧纱

文苑振金声

竹绕琴堂水绕城

愿以深心留善政，高名

朝野咸推重太平

县鼓应鸡鸣

桥上春风绿野明

若使巢由同此意，簪缨

笑引江帆带月行

月色白如霜

一片山花落笔床

检得旧书三四纸，成行

惟到樽前似故乡

不是少清光

依旧明朝在路旁

莫道蓟门秋信少，衡阳

转觉愁随夜夜长

归棹隐孤舟

水带离声入梦流

锦字织成添别恨，悠悠

笑摘青梅叫阿侯

红烛乍迎秋

风物凄凄宿雨收

山色正来衔小苑，高楼

莫向银台半夜游

谷鸟一声幽

莫遣杨花笑白头

先向红妆添晓梦，新愁

云物凄清拂曙流

共作草堂游

次第看花直到秋

况是故园摇落夜，登楼

罗绮晴骄绿水洲

惊起欲栖乌

骏马翩翩新虎符

五凤街头闲勒辔，金吾

犹暇怜诗爱酒无

渺渺戍烟孤

笑倚春风杖辘轳

相忆杏花坛上去，樗蒲

只有挼莎更一呼

江静晚烟浓

二十年来万事同

夜半酒醒人不觉，秋风

晓月当帘挂玉弓

不复旧时容

砚匣留尘尽日封

汉水楚云千万里，无穷

半在邯郸驿树中

岚翠湿人衣

或棹轻舟或杖藜

一院落花无客醉，莺啼

逸处能高怨处低

夜妒燕双栖

回看池塘影渐稀

唯有教坊南畔草，萋萋

空使王孙见即迷

更遣几年回

石径春风长绿苔

此夜断肠人不见，徘徊

昨夜缘何入梦来

江上落残梅

莫惜芳时醉酒杯

心似百花开未得，春催

坐对寒松手自栽

莫道梦魂遥

六出飞花处处飘

独倚破帘闲怅望，春朝

雪满长安酒价高

跃马上河桥

菰叶风翻绿剪刀

为近都门多送别，长条

力不禁风旋旋销

乘兴且长歌

身外功名一任他

自欲放怀犹未得，如何

寂历秋花野意多

芳草渐成窠

镜水无风也自波

纵有邻人解吹笛，谁过

空苑凫鹥占浅莎

香桂折新柯

紫陌金堤映绮罗

莫是长安行乐地，蹉跎

旧路依然此重过

顾影逗轻波

到处闲门长薜萝

休唱开元供奉曲，无多

落叶纷纷暮雨和

相亿一欣然

何处韶光最可怜

别后依依寒食里，东田

沙岸蒲帆隔野烟

湓水暮连天

愁见孤城落日边

共说京华旧游地，潸然

明日春风又一年

长望涕沾巾，深院无人独倚门

惆怅春归留不得，黄昏

静夜名香手自焚

邀我对芳樽

蝉翅低从两鬓分

唯有风光与踪迹，销魂

图遗萧郎问泪痕

格磔鹧鸪啼

暖戏平芜锦翼齐

日晚长烟高岸近，峰低

苦竹岭头人未归

此路不堪迷

一向南飞又北飞

惆怅一年春又去，依依

莫动哀吟易惨凄

俯首视烟霞

云蔽长安路更赊

藜杖移时挑细药，幽花

洞口人家日易斜

不得问丹砂

席上馀杯对早茶

销得人间无限事，南华

斗觉霜毛一半加

译文 / 白话释义

在春天告别洛阳城，又看到新科举人的甲乙等第名。国家栋梁之才以往被视作美玉，登上瀛洲仙境般的官场。清晰地记得他们笔下的银钩般的好字。斜月照到前面的堂柱，心中仰慕如莲花般的山峰，仰望天空。每年的春色谁是主宰呢？自己一事无成。他人的成功一半在云霄之上却更觉荣耀。残月下照着寒冷的沙地，北斗星横斜，南斗星也倾斜。千里行程不辞遥远，哪怕在天涯海角，自己这个狂放之人也不思念家乡。在哪里可以停车呢？又看到秦城的景物变化。白雪却嫌春天来得太晚，化作飞花。深深地掩上虚掩的窗户卧在碧纱窗内。文坛上传出响亮的声音，竹林环绕着琴堂，流水环绕着城池。希望以真心留下好的政绩，赢得高名，朝廷和民间都推崇太平盛世。县鼓随着鸡鸣响起，桥上春风吹得绿野明亮。如果让巢父和许由有这样的心思，那些达官贵人，就会笑着牵引江帆带着月光航行。月色白得如同霜雪，一片山花落于笔床之上。翻检出旧书信三四页，排列成行，只有在酒樽前仿佛有故乡的感觉。不是缺少清亮的月光，明天依旧还在路旁。不要说蓟门的秋意消息少，衡阳那边，反而觉得忧愁随着夜晚越来越长。归舟隐藏着孤舟，流水带着离别的声音进入梦中。锦字书织成增添了离别之恨，悠悠不尽。笑着摘取青梅呼唤阿侯。红烛刚刚迎来秋天，风物凄清，昨夜的雨停了。山色正好过来环抱小苑，高楼之上，不要在半夜到银台游玩。山谷中的鸟儿叫了一声，幽静无比。不要让杨花嘲笑自己白头。先对着红颜增添早晨的梦境，新的忧愁，云雾景物凄清在拂晓时流动。一起到草堂游玩，依次看花一直到秋天。何况是故乡的园子在落叶的夜晚，登上高楼。罗绮在晴日下骄傲地闪耀在绿水洲边。惊起想要栖息的乌鸦。骏马轻快地带着新的虎符。在五凤街头悠闲地勒住缰绳，那些金吾卫，还有空闲怜惜诗歌爱好喝酒。渺茫的戍烟孤独地升起，笑着倚靠着春风手扶辘轳。互相回忆在杏花坛上的时光，玩樗蒲游戏。只有揉搓莎草再呼喊一声。江水平静，傍晚烟雾浓重。二十年来万事相同。半夜酒醒人没有察觉，秋风起，晓月像玉弓一样挂在帘前。不再是过去的容颜，砚匣被灰尘布满整日封闭。汉水和楚云相隔千万里，没有尽头，一半的思绪在邯郸的驿树之中。山间的雾气打湿人的衣服，有的划着轻舟有的拄着藜杖。一院落花没有客人沉醉，黄莺啼叫。安闲之处能高雅，哀怨之处低沉。夜晚嫉妒燕子双宿双栖。回头看池塘倒影渐渐稀少。只有教坊南边的草，长得茂盛。白白地让游子见了就着迷。还要再过几年才能回来。石头小径春风吹得长满绿苔。这个夜晚断肠之人看不到，徘徊不已。昨夜为何进入梦中。江上飘落残梅，不要吝惜美好的时光，醉酒在杯。心中像百花欲开却不能，春天催促，对着自己栽种的寒松独自发呆。不要说梦魂遥远，雪花到处飘舞。独自靠着破帘子无聊地怅望，春天的早晨，长安雪满酒价高涨。跃马登上河桥，菰叶被风吹得像绿色的剪刀翻动。因为靠近都城门多有送别之事，长条般的柳枝，柔弱得禁不起风吹，一点点地消瘦。乘兴姑且长歌，身外的功名任凭它去。自己想要放纵情怀却还不能，怎么办呢？寂寞的秋花充满野趣。芳草渐渐成丛。平静的镜水没有风也自己泛起波浪。纵然有邻居懂得吹笛，谁会过来呢？空旷的苑囿里野鸭鸥鸟占据着浅草滩。桂树折下新的枝柯，紫色的道路和金色的堤岸映照着绮罗衣裳。难道长安是行乐之地吗？白白虚度光阴，旧路依然再次走过。看着自己的影子逗弄着轻波，到处的闲门都长满薜萝。不要唱开元年间供奉的曲子，没有多少了，落叶纷纷和着暮雨。互相回忆就欣然，哪里的时光最可爱。分别之后在寒食节里依依不舍，东田那边，沙岸的蒲帆隔着野外的烟雾。湓水在傍晚连着天边，忧愁地看到孤城在落日旁边。一起说起京城过去游玩的地方，潸然泪下。明天春风又吹起新的一年。长久地望着泪水沾湿了巾帕，深院里没有人独自倚靠着门。惆怅春天离去留不住，黄昏时分，静夜中亲手焚烧名香。邀请我对着美酒，蝉翼般的鬓发低低地从两鬓分开。只有风光和踪迹，令人销魂。画下来留给萧郎问泪痕。鹧鸪鸟叫声格格，温暖地嬉戏在平旷的草地，美丽的翅膀整齐。傍晚长烟升起，高岸近在眼前，山峰低矮。苦竹岭头的人还没有回来。这条路不能迷失方向，一直向南飞又向北飞。惆怅一年的春天又离去，依依不舍。不要轻易发出哀伤的吟唱以免更加凄惨。低下头看烟霞，云雾遮蔽长安的道路更加遥远。拄着藜杖不时挑拣细药，幽花开放。洞口人家太阳容易西斜。不能询问炼丹之事，席上剩下的酒对着早茶。消除人间无数的事情，读《南华经》，突然觉得白发增加了一半。

注释

旧指国家的宝器，喻指可以治国的人才。；登上瀛洲，瀛洲为传说中的仙山，这里喻指进入官场或取得功名。；形容书法的笔画刚劲有力、遒美。；古代达官贵人的冠饰，喻指显贵。；古代的一种博戏。

赏析

这首词意境上弥漫着一种惆怅、落寞、孤独与对时光流逝、仕途不顺的复杂情绪。从写作手法来看，词人通过大量的景物描写来烘托情感，如‘残月下寒沙。北斗阑干南斗斜’‘江静晚烟浓’等，以景衬情，将孤寂凄凉之感渲染得更加浓烈。词中还运用了对比手法，像‘春色年来谁是主，无成。半在云霄觉更荣’，把自己的一事无成与他人的荣耀进行对比，突出内心的失落。在情感表达上，充满了对往昔的追忆、对现状的不满与无奈、对未来的迷茫。词人下第之后，告别诸同年出都，心中有壮志未酬的失落，对离别的不舍，对故乡的思念以及对人生的感慨等多种情感交织。主题思想主要围绕着下第后的失落、离别的愁绪、人生的无常以及对时光与仕途的思考等展开，通过诸多的场景描写、情感抒发，展现了一个失意者复杂的内心世界。

主题与意象

下第诗惆怅借景抒情离情别绪仕途失意时光感怀孤独落寞

南乡子 下第别诸同年出都

南乡子下第别诸同年出都