南乡子·下第别诸同年出都

清 · 董元恺 · 诗词

原文
文苑振金声。竹绕琴堂水绕城。愿以深心留善政,高名。朝野咸推重太平。
县鼓应鸡鸣。桥上春风绿野明。若使巢由同此意,簪缨。笑引江帆带月行。
译文 / 白话释义

在文坛上声誉远扬。竹林环绕着琴堂,流水环绕着县城。希望能用赤诚之心留下美好的政绩,获得崇高的名望,朝廷和民间都推崇太平盛景。县城的鼓随着鸡鸣而敲响。桥上春风轻拂,绿野一片光明。如果让巢父和许由也有这样的心意,那么他们也会头戴官帽,笑着牵引着江中的帆船带着月色前行。

注释

古代对县衙的美称,出处为《吕氏春秋·察贤》‘宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。’故后世以琴堂称县衙。;巢父和许由的并称。巢父和许由都是上古传说中的隐士,尧欲让位于二人,皆不受。他们代表着超尘脱俗、淡泊名利的形象。;古代达官贵人的冠饰,后用来比喻高官显宦。簪为插定发髻或冠的长针,缨为系在脖子上的帽带。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘文苑振金声’直接点出主人公在文坛的影响力,采用了直叙手法。‘竹绕琴堂水绕城’描绘出一幅清幽雅致的画面,以景衬人,烘托出金明府高雅的形象。‘愿以深心留善政,高名。朝野咸推重太平’通过抒情与议论相结合的方式,表达对金明府善政的期许与赞美,他心怀赤诚,追求良好政绩与高名,这种品质受到朝野推崇,反映出当时人们对贤能官员的向往。下阕‘县鼓应鸡鸣。桥上春风绿野明’描写清晨县鼓与鸡鸣相呼应,桥上春风拂过绿野的景象,从听觉与视觉的角度,营造出一种充满生机的意境。最后‘若使巢由同此意,簪缨。笑引江帆带月行’运用典故,巢由是古代隐士,将他们与金明府对比,假设隐士若有金明府这样的入世情怀,也会为官,以此进一步强化金明府形象的正面性。整体表达了对金明府的敬重、钦佩之情,主题围绕着对贤能官员的赞美与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。