南乡子 扬州
近代 · 张伯驹 · 诗词
原文
杨柳舞宫腰,匀注胭脂上碧桃
春水如奁塘外路,吹箫,明月扬州廿四桥
金粉易魂销,玉树琼枝唱绿么
人物风流何处去,烟消,只有青山似六朝
译文 / 白话释义
杨柳像舞动着宫妃的细腰,均匀地在碧桃上涂上胭脂般的色彩。春天的江水如同梳妆的镜匣,映照出塘外的道路,有人在吹箫,那明月下的扬州有二十四座桥。繁华的景象容易让人魂销,玉树琼枝般的美人唱着绿色的曲调。那些风流人物如今都到哪里去了呢?都消散了,只有那青山仿佛还是六朝时的模样。
注释
指女子纤细的腰肢,常用来形容杨柳的柔软和婀娜。在古代诗词中常被提及,如‘楚王好细腰,宫中多饿死’。;均匀地涂抹,描绘出将胭脂均匀地涂在碧桃上的情景,生动形象地展现了色彩的鲜艳和均匀。;古代妇女梳妆用的镜匣,这里将春水比作奁,形象地写出了春水的清澈和平静,仿佛一面镜子。;绿色的曲调,‘么’在这里通‘幺’,是小的意思,常用来形容细微的事物或曲调。在古代诗词中常被使用,如‘绿幺幺’等。;形容女子的美丽,像玉树和琼枝一样洁白、美丽。常用来描绘女子的容貌和气质,在古代诗词中较为常见。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘杨柳舞宫腰’将杨柳比作舞动的宫妃细腰,生动形象地写出了杨柳的婀娜多姿;‘春水如奁塘外路’把春水比作梳妆的镜匣,展现了春水的清澈和宁静。情感表达上,通过对扬州繁华景象的描绘,流露出对往昔扬州的怀念之情,同时也有对繁华易逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静而又带有一丝惆怅的意境,让读者仿佛置身于扬州的美景之中。主题思想上,以扬州为背景,表达了对历史变迁、繁华兴衰的思考,以及对逝去时光的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。