南乡子·云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之

清 · 顾太清 · 诗词

原文
小叶碧玲珑。十二栏干护几重。
不是不知春已去,随风。且向枝头逞艳红。
译文 / 白话释义

海棠的小叶碧绿而精巧细致。十二道栏杆层层围护着。并不是不知道春天已经过去,(海棠花)随着风儿,暂且在枝头逞现艳丽的红色。

注释

精巧细微的样子。常用于形容物体精巧细致。如唐代李白《玉阶怨》‘却下水晶帘,玲珑望秋月。’这里形容海棠叶的精巧。;显示,施展。在这里是指海棠花在枝头显示自己的艳丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘小叶碧玲珑’直接描写海棠叶的形态与颜色,‘碧玲珑’三字将叶子的碧绿、精巧形象地展现出来,简单而生动。‘十二栏干护几重’,通过栏杆的围护从侧面烘托出海棠花的娇贵。在情感表达方面,‘不是不知春已去,随风。且向枝头逞艳红’有着一种豁达之情,虽然知道春天已逝,但仍然要在枝头展现自己的艳丽,仿佛有一种不甘被时光埋没的倔强。在意境营造上,描绘出了一幅海棠在栏杆围护下,于暮春时节仍然艳丽绽放的画面,虽有春逝的背景,但整体并不哀伤。主题思想上,借海棠在春去后的表现,表达出一种积极面对时光流逝,在不同境遇下仍要展现自我价值的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。