南乡子·云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之
清 · 顾太清 · 诗词
原文
花气霭房栊。芳意憨憨睡思浓。
倦态倩谁扶欲起,冥蒙。和雨和烟入画中。
译文 / 白话释义
花的香气在窗牖间缭绕。海棠花那娇憨的姿态仿佛带着浓浓的睡意。那倦懒的样子能让谁来搀扶着起来呢,迷迷蒙蒙的,和着雨与烟一同进入这画卷之中。
注释
本义是云气,这里用作动词,有笼罩、缭绕的意思。;窗户,这里指代房间。;形容人或物的质朴、天真、可爱的样子,这里用来形容海棠花的娇憨姿态。;请,请求。;昏暗不明的样子,这里形容海棠花在烟雨之中朦胧的状态。
赏析
文学手法上,词的开篇‘花气霭房栊’,通过描写花气在房栊间缭绕,直接点出环境氛围,从嗅觉入手,引出下文海棠花的描写。‘芳意憨憨睡思浓’运用拟人手法,将海棠花比作一位憨态可掬、睡思正浓的佳人,生动形象地描绘出海棠花慵懒的姿态。‘倦态倩谁扶欲起,冥蒙。和雨和烟入画中’则进一步把海棠花的倦态刻画得细致入微,仿佛花是一位娇弱的女子等待着被搀扶,最后‘和雨和烟入画中’又从实景描绘转入到一种充满诗意的画面感营造,让海棠花仿佛融入了一幅烟雨画卷之中。情感表达上,词人对海棠花充满了喜爱与怜惜之情,从对花的细致描绘中可以感受到词人对海棠花姿态神韵的着迷。在意境营造方面,整体营造出一种朦胧、慵懒、充满诗意的氛围,花气、睡海棠、烟雨等元素共同构建了一个清幽而富有美感的意境。主题思想上,通过对海棠花的描写,表达了对自然景物的欣赏与热爱之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。