南乡子·舟至登云桥,怀修梅
清 · 俞庆曾 · 诗词
原文
北望五云高,四叠阳关记此桥。画就双眉闲拥髻,魂销。忆否花栽姊妹娇。
细认柳千条,手种杨枝解舞腰。纵有青山前约在,迢遥。且把愁心寄早潮。
译文 / 白话释义
向北望去,五彩祥云高高飘起,那曾经奏响《阳关四叠》之处便是这座登云桥。画好双眉悠闲地挽着发髻,心中哀愁,令人销魂。还记得吗?我们一起娇俏地栽花。细细辨认那千条柳枝,亲手种下的杨树已能随风舞动柔软的腰肢。纵然有青山之前的约定在,可是距离遥远。暂且把忧愁的心绪寄托给早潮吧。
注释
青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里是对天空云色的描写,也可能带有祥瑞的象征意味。;即《阳关曲》,为送别的曲调,‘四叠阳关’表达出送别时的不舍与离情别绪,出自王维《送元二使安西》等相关送别诗的典故。;捧持发髻,是一种忧愁慵懒的姿态。;亦作‘销魂’,指灵魂离散,形容极度的哀愁、悲伤或极度的欢乐。在这里表达极度的哀愁。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇‘北望五云高,四叠阳关记此桥’通过描写向北眺望的景象以及提到《阳关四叠》这一古典意象,奠定了一种略带惆怅的基调,借景抒情,以景入情。‘画就双眉闲拥髻’描写女子的妆容和姿态,细节之处展现出女子的慵懒与惆怅,是一种典型的以细节描写烘托情感的手法。下阕‘细认柳千条,手种杨枝解舞腰’中,对柳树和杨树的描写,既可能是眼前之景,又象征着时光的流逝和人事的变迁,情景交融。在情感表达方面,整首词充满了对某人的思念和因距离遥远难以相见的惆怅之情。从‘忆否花栽姊妹娇’可以看出词人对往昔美好时光的怀念,对曾经一起种花的姐妹的想念。意境上营造出一种略带伤感、悠远的氛围,仿佛一幅淡雅的水墨画,有着淡淡的忧愁笼罩着。主题思想主要围绕着思念、回忆以及因距离产生的惆怅展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。