楠溪道中

现代 · 李达 · 五言律诗

原文
县僻山争路,桥低水半隈
春阴溪雨涨,午日石屏开
小隐非吾愿,中年奈此材
可怜王录事,不为送钱来
译文 / 白话释义

县城偏僻,山路相互争路;桥梁低矮,河水半遮半掩。春天阴云密布,溪中雨水上涨;中午时分,石屏仿佛打开。小小的隐居并非我所愿,中年却无奈于自己的才能!可怜那王录事,不来给我送钱。

注释

山或水弯曲的地方。这里描绘出河水半遮半掩在弯曲处的景象。;奈,奈何、无奈;此材,指自己的才能。表达中年时对自身才能却处于这种偏僻环境的无奈。;可能是一位姓王的官员或从事某种职事的人,在这里诗人以幽默的方式表达对其未送钱的调侃。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和白描的手法。通过‘县僻山争路’与‘桥低水半隈’的对比,展现出山间的独特景象。白描则如‘春阴溪雨涨,午日石屏开’,简洁而生动地描绘出自然景色的变化。情感表达上,既有对隐居生活的无奈,如‘小隐非吾愿,中年奈此材’,又有对钱财的些许期待,如‘可怜王录事,不为送钱来’,情感细腻真实。意境营造上,营造出一种清幽、寂寥的山间氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人在偏僻山间的感慨,对自身境遇的思考以及对世俗之物的些许在意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。