南行
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
游子悲乡国,孤舟傍岸洄。
机心能自信,沙鸟不须猜。
夜静滩声落,江空月色来。
钓龙竿尚在,重上越王台。
译文 / 白话释义
远行的游子为故乡而悲伤,孤独的小船靠着岸边迂回前行。只要能坚守本心充满自信,沙鸥之类的水鸟就不必猜疑。夜晚宁静,河滩的水流声渐渐低落,江面空阔,月光洒了下来。垂钓的鱼竿还在,重新登上越王台吧。
注释
逆流而上或回旋的水流,这里指船沿着岸边迂回前行。;巧诈之心,这里指人的心思、心机。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;为纪念越王勾践所建之台,是历史文化的象征,这里表达对往昔的追忆和壮志情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘游子悲乡国,孤舟傍岸洄’直抒胸臆,点明游子思乡的主题,同时‘孤舟’这一意象的运用,渲染出孤独的氛围。颔联‘机心能自信,沙鸟不须猜’运用典故,表达出一种坚守本心、不被外物所扰的心境。颈联‘夜静滩声落,江空月色来’通过描写夜晚宁静时河滩声音的低落和江面上空阔的月色,动静结合,营造出一种静谧、空灵的意境。尾联‘钓龙竿尚在,重上越王台’以‘钓龙竿尚在’暗示自己的壮志犹存,‘重上越王台’则有一种对往昔的追忆和对未来的期许,使诗歌的主题得到升华。在情感表达上,既有思乡的哀愁,又有坚守自我的自信,还有对往昔的怀念和对未来的憧憬。整首诗意境空灵静谧,主题围绕游子的心境展开,展现了游子复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。