南行漫兴
清 · 马维翰 · 七言
原文
沈黎南下路迢迢,仰面青天欲射雕
何处标名铜作柱,早时转饷铁为桥
王师久驻将无倦,荒服多虞或未骄
正值原田望霖雨,每占箕毕起中宵
远书底用问边鸿,得失因缘塞上翁
敢惜金缯当此日,正期锁钥仗群公
夫人堡有和番计,丞相碑传纵虏功
可信降酋无叵测,漫教部曲卧雕弓
译文 / 白话释义
去往沈黎的南方道路漫长遥远,抬头仰望青天想要射雕。哪里有标记名声的铜柱,早些时候运送军粮有铁桥。朝廷的军队长久驻扎是否不会疲倦,荒远之地多有忧患或许并不安稳。正逢田野盼望甘霖,常常半夜就观察箕星和毕星(以测风雨)。远方的书信何必用边塞的鸿雁来传递,得失就如同塞上老翁(的祸福相依)。怎敢吝惜钱财在这个时候,正期望各位大臣担当起关键的职责。夫人堡有与番邦议和的计划,丞相碑传有放纵敌虏的‘功劳’。难道可以相信投降的敌酋没有不可测的心思吗,空让士兵们放下武器卧着。
注释
古地名。;标记名声,留名。;运送军粮。;古五服之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,也泛指边远地区。;箕星和毕星,《诗·小雅·渐渐之石》:‘月离于毕,俾滂沱矣。’古人认为月亮靠近毕星时会有大雨,这里诗人借此表达对雨水的盼望,暗喻对民生的关注。;何用,何须。;黄金和丝织品,泛指金银财物。这里指钱财物资等。;与少数民族或外国议和修好。;不可度量,不可推测,指人心险恶。叵,pǒ。;古代军队编制单位,这里泛指士兵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧虑、深沉的氛围。诗人描绘了南行途中的所见所感,从路途的迢迢,联想到军事、边事等多方面的状况。写作手法上,多处运用典故,如‘铜作柱’‘塞上翁’等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人充满了对国家边疆事务的担忧,对军队长期驻扎、和番计划、对敌酋的轻信等情况表现出疑虑和不安,有一种深深的忧虑情绪。主题思想围绕着边疆的军事、外交、民生等状况展开,表达了诗人对国家边疆局势的关切和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。