南行漫兴 其一

清 · 马维翰 · 七言律诗

原文
沈黎南下路迢迢,仰面青天欲射雕
何处标名铜作柱,早时转饷铁为桥
王师久驻将无倦,荒服多虞或未骄
正值原田望霖雨,每占箕毕起中宵
译文 / 白话释义

前往沈黎的南下之路漫长遥远,抬头仰望青天想要射雕。哪里立着用铜做成的标柱来标记呢?早前转运粮饷有着铁桥。朝廷的军队长久驻扎不知是否会疲倦,荒远之地多有忧患或许也不会轻敌。正值原野农田盼望甘霖之时,常常在半夜就起来观测箕星和毕星(以占卜天气)。

注释

古地名。;标记名称,此处指用铜柱来标记。;转运粮饷。;古代五服之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。;连绵大雨。;箕星和毕星,古人认为它们一个主风,一个主雨。

赏析

从文学手法上看,首联‘沈黎南下路迢迢,仰面青天欲射雕’通过描写路途的遥远和人物豪迈的仰头射雕动作,开篇点题且奠定了一种开阔雄浑的基调。颔联‘何处标名铜作柱,早时转饷铁为桥’运用了典故,铜柱是一种古代标记边疆的象征,铁桥也是交通要道的体现,通过对这些的追问,增添了历史的厚重感和对边疆事物的思索。情感表达方面,既有对王师长久驻扎的担忧,担心他们是否会倦怠,如‘王师久驻将无倦’,也有对荒服之地多忧患的忧虑,展现出诗人对边疆局势的关心。在意境营造上,诗中描绘的南下路途、青天射雕、铜柱、铁桥、原田、箕毕等景象,组合起来形成了一幅宏大且带有边塞气息的画面。主题思想上,反映了边疆的状况、军事情况以及百姓对雨水的盼望,表现出诗人对边疆地区的军事、民生等多方面的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。