南行舟中三首

元 · 吕诚 · 七言绝句

原文
春开冬开岩下花,朝虚暮虚溪里家。
白帽渔郎衫色瘦,青裙樵女髻鬟丫。
译文 / 白话释义

春天有岩下的花开放,冬天也有岩下的花开放;早晨的溪里家空荡荡的,傍晚的溪里家也空荡荡的。戴着白帽的渔郎衣衫显得消瘦,穿着青裙的樵女发髻梳成丫髻。

注释

岩石之下,常指山谷等地形中靠近岩石的地方。;早晨和傍晚时分溪里家都显得空寂无人,描绘出一种宁静而略带孤寂的氛围。;白色的帽子,可能是渔郎的装扮,体现其职业特点。;在这里形容衣衫显得单薄,可能是由于劳作或生活的艰辛,也增添了人物的沧桑感。;青色的裙子,是樵女的服饰,与白帽相对,色彩鲜明,突出人物形象。;发髻梳成丫状,是古代女子常见的发型,这里描绘了樵女的外貌特征,增添了画面感。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘春开冬开’与‘朝虚暮虚’,‘白帽渔郎’与‘青裙樵女’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。意境营造上,描绘了溪畔岩下的生活场景,既有春天和冬天岩下花的盛开,展现出一种自然的生命力,又有溪里家的空虚,给人一种宁静而略带寂寥的感觉。情感表达上,通过对渔郎和樵女形象的刻画,流露出对他们生活的同情和对这种宁静生活的些许向往。主题上,或许是在感叹人生的无常,如同溪里家的空虚,同时也赞美了自然的美好与生命的坚韧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。