南行舟中三首

元 · 吕诚 · 七言

原文
春开冬开岩下花,朝虚暮虚溪里家
白帽渔郎衫色瘦,青裙樵女髻鬟丫
荔枝花发暗蛮村,孔雀惊寒减翠纹
也有北人开眼处,碧山无数插红云
小舫行无车马喧,短桡轻桨破江烟
无由远逐轩皇驾,素瑟重听五十弦
译文 / 白话释义

春天和冬天在岩下开花,早晨和傍晚在溪里安家。戴着白帽的渔郎衣衫单薄,梳着青裙的樵女发髻盘成丫髻。荔枝花在昏暗的蛮村开放,孔雀因受惊而减少了翠绿的纹理。也有北方人开阔眼界的地方,碧绿的山上无数山峰插入红色的云朵。小舫行驶没有车马的喧闹,短小的船桨划破江上的烟雾。没有机会远远地追随轩辕皇帝的车驾,只能再次聆听那五十弦的琴音。

注释

生长在岩石之下的花朵,常用来形容在较为偏僻或艰险环境中生长的花卉,体现南方自然环境的多样性。;在溪水中的居所,描绘了南方水乡的生活场景,给人一种宁静、闲适的感觉。;在这里形容渔郎衣衫单薄,暗示南方气候的温暖或渔郎生活的艰辛,从侧面反映出南方的生活状态。;古代女子的发髻样式,这里描绘樵女的发髻盘成丫髻,展现了南方女子的柔美形象。;昏暗的蛮村,‘蛮’字带有一定的地域特色,暗示了南方偏远地区的特点,‘暗’字则营造出一种神秘、朦胧的氛围。

赏析

这首诗意境优美,描绘了南行途中所见的各种景象。在写作手法上,通过对不同人物形象(渔郎、樵女)的描写,展现了南方的生活气息。情感表达细腻,既有对南方自然美景的赞美,如‘碧山无数插红云’,也有对追慕先贤的感慨,如‘无由远逐轩皇驾’。意境营造上,将南方的山水、花卉等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅生动的南方画卷。主题思想上,可能表达了诗人对南方风土人情的喜爱以及对人生的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。