南雄八景诗庾岭寒梅

元 · 程文表 · 七言律诗

原文
轩腾浑似角雌雄,势卷岩峦几万重。
焦尾曾经雷电掣,修鳞多历雪霜封。
枝头挂月珠光射,叶底流云翠沫浓。
我有丹心怀补报,功名何日梦相逢。
译文 / 白话释义

它盘旋腾跃,就像角与角在争斗,气势席卷着山峦,仿佛有几万重之多。焦枯的尾巴曾经被雷电劈过,修长的鳞片历经了无数次雪霜的封锁。树枝头上挂着月亮,光芒如珍珠般闪耀,树叶底下流动着云彩,翠色的泡沫浓厚。我怀着一颗赤诚的心想要有所报答,功名什么时候才能在梦中相逢呢?

注释

盘旋腾跃的样子。形容虬松的姿态如在天空中盘旋飞舞。;指琴的尾部,因琴尾常用烧焦的桐木制成,故以此为名。这里可能是指虬松的尾部形状如焦尾。;修长的鳞片,常用来形容龙或蛇等动物的鳞片。此处形容虬松的鳞片修长。;赤诚的心,忠心。表达作者内心的忠诚和对国家、对社会的责任感。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将虬松比作角雌雄,生动形象地写出了虬松的盘旋腾跃之态。通过对虬松历经雷电、雪霜等自然磨难的描写,表达了它坚韧不拔的精神。意境营造上,营造出了一种雄浑、壮阔的氛围,让读者仿佛能感受到虬松的威严和力量。情感表达上,作者以‘我有丹心怀补报’表达了自己对虬松的敬佩以及想要有所作为、报答国家的情感。主题思想上,通过对虬松的描绘,歌颂了坚韧不拔的精神,同时也流露出作者对功名的渴望和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。