南雄八景诗 庾岭寒梅

元 · 程文表 · 七言

原文
岁暮江南意若何,琼瑶枝上觉春多
罗浮有梦啼青鸟,玉宇无尘倚素娥
自古松筠同节操,由来鼎鼐待调和
可人怀抱清如许,楚调应裁白雪歌
江云散尽雨痕收,夜色婵娟映碧流
玉斧修成三万户,金波摇动一轮秋
镜中毫末分蟾兔,河畔寻常见女牛
酒醒梦回楼阁静,恍疑身在广寒游
层峦叠嶂紫霞堆,中有飞泉百道来
白昼无云晴喷雪,青霄不雨暗惊雷
夏炎雅称调冰盎,秋冷尤宜荐菊杯
千古匡庐同此景,品题谁继谪仙才
轩腾浑似角雌雄,势卷岩峦几万重
焦尾曾经雷电掣,修鳞多历雪霜封
枝头挂月珠光射,叶底流云翠沫浓
我有丹心怀补报,功名何日梦相逢
水碧沙明分外奇,渔舟泊处日忘机
桃花雨暖红鳞健,芦叶霜晴紫蟹肥
乱石嵯峨栖断岸,沧波清浅映斜晖
一川胜景犹存迹,璎珞千年傍水涯
何年仙斧凿山开,满室烟霞护石台
圭窦有天通日月,瑶阶无地着氛埃
金华谩叱群羊去,辽海终期独鹤回
几度登临访遗迹,恍然身在小蓬莱
浮屠千尺起层层,半入虚无看不明
月转黄昏移石笋,露垂清晓滴金茎
孤棱直压花阴重,斗角横铺水面轻
几度攀缘临绝顶,倒身翻与地相平
江湖消长去来频,满眼浮花烂若银
瘴海飘飖惊贝母,炎州髣髴降滕神
春风芳草斜阳渡,秋月芦花浅水滨
几处乘流舣舟楫,不知谁是济川人
译文 / 白话释义

在年末时节,江南的景象是怎样的呢?那琼瑶般的梅花枝上仿佛感受到了春天的气息。在罗浮山有梦时,青鸟在啼叫,玉宇之上没有尘埃,素娥倚靠在旁。自古以来,松竹都有着相同的节操,就像鼎鼐需要调和一样。那令人喜爱的怀抱如同清澈的江水,应该用楚调来创作白雪般的歌。江云散尽,雨痕收去,夜色皎洁,映照在碧绿的水流中。那玉斧修成的万户人家,金波摇动着一轮秋光。在镜中能分辨出蟾兔的毫末,在河畔常常能看到牛郎织女。酒醒梦回,楼阁寂静,仿佛置身于广寒宫游玩。层层叠叠的山峦像是紫霞堆积而成,其中有百道飞泉涌来。白天没有云彩却能喷出白雪般的水花,在青霄之上即使不下雨也能听到隐隐的惊雷。夏天炎热时,非常适合用冰盎来调节,秋天寒冷时,尤其适合用菊花杯来荐饮。千古以来,庐山都有着这样的美景,谁能继续像谪仙那样来品评题诗呢。那轩腾的气势就像角斗的雌雄,势如卷动着几万重的岩峦。焦尾琴曾经经历过雷电的击打,修长的鳞片经历了雪霜的封冻。枝头挂着月亮,珠光四射,叶底流动着云彩,翠沫浓厚。我怀着丹心想要有所补报,不知功名何时才能实现。水碧沙明,分外奇妙,渔船停泊的地方,人们忘却了机心。桃花雨中,红鳞健壮,芦叶霜天,紫蟹肥美。乱石嶙峋,栖息在断岸之上,沧波清浅,映照在斜晖之中。这一川的胜景依然留存着痕迹,璎珞千年傍着水涯。不知是哪一年,仙斧凿开了这座山,满室都是烟霞,守护着石台。圭窦中有天通着日月,瑶阶之上没有尘埃。金华山曾叱喝群羊离去,辽海终有一天会期待独鹤归来。多次登临寻访遗迹,仿佛恍然置身于小蓬莱。那千尺高的浮屠层层而起,半入虚无,看不太清楚。月亮在黄昏时转动,移过石笋,清晨的露水垂在金茎上。孤棱直压着花阴,斗角横铺在水面上。多次攀缘登上绝顶,倒身时仿佛与地相平。江湖的消长来来往往频繁,满眼都是浮花,灿烂如银。瘴海飘荡,令人惊讶,炎州仿佛有滕神降临。春风吹拂着芳草,斜阳映照在渡口,秋月下芦花在浅水边。在几处乘船停泊,不知谁是能渡河的人。

注释

五岭之一,在今江西大庾县南。岭上多梅,故又称梅岭。;美玉,比喻洁白的梅花。这里形容梅花像美玉般晶莹洁白。;山名,在广东博罗县东,道教称为第七洞天。;神话中为西王母取食传信的神鸟。这里借指梦境中的使者。;嫦娥的别称,这里指月亮。;松树和竹子,常被用来比喻坚贞的节操。;鼎和鼐,都是古代烹饪器具,这里比喻国家的栋梁之才,需要调和各方。;砖坯砌的小孔,比喻狭小的住处。这里形容石台周围的环境清幽。;铜柱,汉武帝在神明台上立铜柱,上有铜仙人,掌捧铜盘以承露。这里借指浮屠上的装饰。;仿佛,好像。形容炎州的景象不真切,如同有滕神降临。

赏析

意境方面,整首诗营造出了一个清幽、奇幻、富有诗意的世界。从江南的寒梅到罗浮的梦境,从玉宇的素娥到江河的景色,画面丰富多彩且意境深远。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘罗浮有梦啼青鸟,玉宇无尘倚素娥’,将神话传说融入其中,增添了诗歌的浪漫色彩。‘自古松筠同节操,由来鼎鼐待调和’则运用了对偶的手法,表达了对松筠节操和鼎鼐调和的赞美。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘水碧沙明分外奇,渔舟泊处日忘机’,又有对功名的渴望和对人生的感慨,如‘我有丹心怀补报,功名何日梦相逢’。主题思想上,通过对南雄八景的描绘,展现了大自然的神奇和美妙,同时也表达了诗人对人生的思考和对美好品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。