形迹滞江山，黾勉四十年。
xíng jì zhì jiāng shān ， mǐn miǎn sì shí nián 。
天地长不没，聊且凭化迁。
tiān dì zhǎng bù méi ， liáo qiě píng huà qiān 。
荣华诚足贵，于我若浮烟。
róng huá chéng zú guì ， yú wǒ ruò fú yān 。
即日弃其官，守拙归园田。
jí rì qì qí guān ， shǒu zhuō guī yuán tián 。
白日掩荆扉，药石有馀闲。
bái rì yǎn jīng fēi ， yào shí yǒu yú xián 。
啸傲东轩下，徘徊丘垄间。
xiào ào dōng xuān xià ， pái huái qiū lǒng jiān 。
青松夹路生，纷纷飞鸟还。
qīng sōng jiā lù shēng ， fēn fēn fēi niǎo hái 。
人道每如兹，此行谁使然。
rén dào měi rú zī ， cǐ xíng shuí shǐ rán 。
世俗久相欺，任真无所先。
shì sú jiǔ xiāng qī ， rèn zhēn wú suǒ xiān 。
何必升华嵩，一盼周九天。
hé bì shēng huá sōng ， yī pàn zhōu jiǔ tiān 。