南轩听琴
明 · 徐溥 · 五言
原文
南轩地云僻,遁叟心亦间。
游心太古上,寄兴丝桐间。
知音渺何处,流水复高山。
黄鹤或相和,白云自飞还。
蹇予无郢曲,闻此徒厚颜。
译文 / 白话释义
南边的小屋地处偏僻如同在云间,隐士我的心境也十分闲适。心思驰骋于远古时代,把兴致寄托在琴弦之间。知音是那么的渺茫不知在何处,只有高山流水的琴曲(在心中奏响)。黄鹤也许会与琴音相和,白云自在地飞去又飞回。我很笨拙没有高雅的乐曲(来应和),听到这样的琴音徒然感到惭愧。
注释
遁,隐居;叟,老人。遁叟是对隐士的称呼,这里是诗人自称。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;郢,春秋时楚国都城;郢曲指高雅的乐曲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中的‘南轩地云僻’描绘出南轩地处偏僻如同在云间的幽僻环境,奠定了全诗静谧的基调。写作手法上,运用了借景抒情与用典相结合的方式。‘游心太古上,寄兴丝桐间’,通过描写在琴音中寄托思绪到远古,将无形的思绪与有形的琴音相结合,拓展了诗歌的时空感。‘知音渺何处,流水复高山’,这里运用了高山流水遇知音的典故,既表达了对知音难觅的感慨,又丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人先写自己闲适的心境,而后转为对知音难觅的喟叹,最后表达出自己在高雅琴音面前自惭形秽的羞惭之感。主题思想围绕着诗人在偏僻之所听琴时的心境变化,从闲适到感慨知音难寻,再到自谦,层层递进,反映出诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。