南轩下梅数花初放对酒尽日

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
春日南轩下,数花梅已香。
疏枝通月色,淡影接溪光。
忽忽小诗就,悠悠孤兴长。
会须怜独立,对坐领年芳。
译文 / 白话释义

春日里的南轩之下,有数朵梅花已经散发香气。稀疏的梅枝与月色相通,淡淡的花影连接着溪边的光亮。匆匆写成一首小诗,悠悠然孤独的兴致悠长。应该怜爱这独立的梅花,相对而坐领略这一年中的美好。

注释

形容时间过得很快的样子。;这里形容思绪或情绪的悠长。;应当,应该。;领略,感受。

赏析

从文学手法上看,颔联‘疏枝通月色,淡影接溪光’运用了对偶的手法,对仗工整,‘疏枝’对‘淡影’,‘通’对‘接’,‘月色’对‘溪光’,生动地描绘出梅花疏朗的姿态及其与周围环境的融合。在意境营造方面,诗人通过描绘南轩下的梅花、月色、溪光等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达上,‘忽忽小诗就,悠悠孤兴长’体现出诗人的孤独之感,而‘会须怜独立,对坐领年芳’则表达出对梅花的怜爱以及对美好事物的珍视。主题思想上,借梅花的独立之姿表达自己的孤高情怀,同时也传达出对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。