南徐怀古

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
昔人战血化为土,今人常怀昔人苦。
大江冥冥截海流,铁瓮城高排万虎。
乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主。
江山本不为英雄,英雄自负江山死。
译文 / 白话释义

过去的人战斗流下的鲜血化为泥土,现在的人常常感怀过去之人的悲苦。长江幽深昏暗地截断大海的水流,铁瓮城高耸排列着众多的士卒。天地尚未安定之时英雄豪杰纷争,但是日月终究要归属于仁义之主。江山原本不是为英雄而存在的,英雄却自负而因江山而死。

注释

昏暗深远的样子。;江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;比喻英雄豪杰。出自《易·系辞下》‘龙蛇之蛰,以存身也。’;施行仁义的君主。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘昔人战血化为土,今人常怀昔人苦’,往昔的惨烈化作今日的感怀,以时间的跨度来展开叙事,给人以深沉的历史沧桑感。颔联‘大江冥冥截海流,铁瓮城髙排万虎’,通过描写大江的深沉浩渺截断海流以及铁瓮城的高大威严,在空间上进行渲染,展现出一种雄浑壮阔又带着些许肃杀的氛围。颈联‘乾坤未定龙蛇争,日月须归仁义主’运用象征手法,‘龙蛇争’象征着英雄们的纷争,而‘日月须归仁义主’则点明了一种正统的价值观。在情感表达方面,诗中既有对往昔战争的悲叹,又有对历史规律的一种感慨。在意境营造上,既有长江、铁瓮城等构建的宏大、厚重的意境,又有战血化为土这种充满悲戚的小意境相融合。主题思想上,表达了对英雄与江山关系的思考,认为英雄不应自负,要遵循仁义的历史规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。