南巡纪事

清 · 杨二酉 · 五言律诗

原文
扁舟溪水上,遥见此山痕。
一脉仍通海,千峦何处根。
云封傀儡社,竹护夕阳村。
川岳东南尽,群灵拱至尊。
译文 / 白话释义

小船行在溪水之上,远远地就看到这座山的轮廓。山脉延伸仍与大海相通,众多山峦哪里才是根基呢。云雾笼罩着傀儡社,竹林围护着夕阳下的村落。山川河流到东南就到尽头了,众多神灵拱卫着最尊贵的人。

注释

傀儡,原指木偶戏里的木头人,这里可能是特定的地名。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼,此处‘傀儡社’应是一个地方名称。;众多神灵。灵,神灵,古人认为万物有灵,这里指山川中的神灵等超自然存在。;环绕,环卫。在这里表示众多神灵环绕拱卫的意思,有尊崇的意味。;最尊贵的地位,这里指帝王,体现出皇权的至高无上。

赏析

从文学手法上看,首联‘扁舟溪水上,遥见此山痕’直接描写出扁舟行于溪水之上望见山形的画面,简单几笔勾勒出一种清幽的画面感,有白描的手法痕迹。颔联‘一脉仍通海,千峦何处根’通过对山脉与海相连、众多山峦根基难寻的疑问,增添了一种神秘深邃的感觉,且对仗工整。颈联‘云封傀儡社,竹护夕阳村’,一‘封’一‘护’,用词生动,描绘出云雾笼罩下的傀儡社和竹林围护中的夕阳村的独特景象,在动静结合中营造出一种宁静而又带有神秘气息的意境。从情感表达来看,全诗有一种对自然山川的探求和崇敬之情。从主题思想来说,尾联‘川岳东南尽,群灵拱至尊’点明主旨,山川河流到东南尽头,众神拱卫至尊之人,暗示出一种皇权至上,帝王主宰山河的思想。整体意境清幽、神秘且带有对皇权的尊崇之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。