南巡纪事

清 · 杨二酉 · 五言律诗

原文
问俗来番社,青葱曲径长。
家家茅盖屋,处处竹编墙。
牵手葭笙细,嚼花春酒香。
知能但耕凿,真可拟羲皇。
译文 / 白话释义

为考察风俗来到番社,青葱的小路蜿蜒漫长。每家每户用茅草盖屋,到处都是竹编的围墙。吹奏的芦笙声音纤细,嚼着鲜花酿造的春酒飘香。他们只知道耕种凿井,真的可以比拟上古的伏羲氏时代。

注释

指少数民族或番人聚居的部落、村落。;葭,初生的芦苇。这里的葭笙可能是用芦苇制作的吹奏乐器。;耕地和凿井,泛指农事活动。出自《击壤歌》‘凿井而饮,耕田而食。’;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,代表着远古时期人民质朴安乐的生活状态。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘家家茅盖屋,处处竹编墙’,简洁而生动地勾勒出番社的居住特色,画面感很强。在情感表达方面,诗人流露出一种对番社淳朴生活的欣赏与向往之情。在意境营造上,通过对番社的小径、房屋、乐器、美酒等描写,构建出一个质朴、自然且充满生机的乡村意境。主题思想上,展现了番社人民简单、原始而自足的生活状态,与古代理想中的羲皇之世相类比,反映出对这种质朴生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。