南阳
唐 · 汪遵 · 七言绝句
原文
陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。
若非先主垂三顾,谁识茅庐一卧龙。
译文 / 白话释义
诸葛亮在南阳时,像蛟龙被困于泥沼之中而无处可去,这又何妨他隐居耕种的高洁行迹呢。如果不是刘备三次前来拜访,谁又能知道茅庐之中的这位卧龙先生呢。
注释
屈曲;环绕。在这里‘泥蟠’表示龙被困于泥沼之中。pán;归从,跟从。这里指没有去处。;耕种与农事,这里指诸葛亮隐居时的耕种生活。;敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动。这里表示刘备放下身份前来拜访。;诸葛亮的别号,这里代指诸葛亮,用‘卧龙’表示他是有大才而未出山之人。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将诸葛亮比作困于泥蟠的蛟龙,形象地写出他未遇明主前的困窘处境。第二句通过反问,强调他即便处于困窘也坚守耕隐的高洁品质。情感表达上,既有对诸葛亮怀才不遇的同情,又有对其隐居时坚守高风亮节的钦佩。在意境营造方面,描绘出一位身处南阳耕种、有大才却不被世人知晓的隐者形象。主题思想围绕着诸葛亮在未出山前的状态以及刘备三顾茅庐这一事件对他的重要意义,突出了贤才需要明主赏识这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。