南阳春日十首 其六

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
客宦逢春病眼开,紫荆花下也徘徊
谩劳人力书千卷,聊寄天真酒一杯
明代本期无弃物,孤臣何敢自论才
且欣腐鼠同乌喙,不怕丹山有凤猜
译文 / 白话释义

作客他乡为官,春天到来病眼也睁开了,在紫荆花下也来回漫步。空自劳烦人力书写千卷书籍,姑且寄托天真于一杯酒中。圣明的时代原本不该有被遗弃的人才,我这孤臣哪敢自己谈论才华。暂且欣喜那腐臭的老鼠与像乌喙一样的人(自谦之语,表示自己如同腐鼠般不足为道),不怕丹山之上有凤凰猜忌。

注释

空劳,徒劳。谩,màn,意为徒然、空自。;孤立无助或不受重用的远臣。;出自《庄子·秋水》,比喻轻贱之物。这里诗人用以自谦。;指一种毒草,此处应是诗人自比为不好之物。喙,huì。;传说中凤凰的栖息地,常用来指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写客宦之人逢春时的状态,‘病眼开’以细节展现心情的变化,在紫荆花下徘徊的情景描写生动。颔联‘谩劳人力书千卷,聊寄天真酒一杯’对仗工整,一‘劳’一‘寄’,鲜明对比,写出诗人对读书与饮酒不同的态度,前者似有徒劳之感,后者则充满随性洒脱。颈联‘明代本期无弃物,孤臣何敢自论才’运用典故,‘明代’点明所处时代,表达在清明之世不该有人才被弃的想法,同时以‘孤臣’自称,体现出诗人的谦逊与谨慎。尾联‘且欣腐鼠同乌喙,不怕丹山有凤猜’用了庄子‘腐鼠’的典故,以一种自谦又略带自嘲的方式表明自己的态度,自己本如腐鼠般不足为道,也就不怕如凤凰般高洁者的猜忌,在诙谐中表达复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,又有对所处时代的期待,同时还有一种低调处世的态度。在意境营造上,紫荆花下徘徊的画面与诗人复杂的心境相映衬,增添了一种淡淡的惆怅感。主题思想围绕着客宦之人在特定时代下的自我认知、境遇感慨与处世态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。