南阳公请东樱桃亭子春䜩

唐 · 孟郊 · 五言

原文
万木皆未秀,一林先含春
此地独何力,我公布深仁
霜叶日舒卷,风枝远埃尘
初英濯紫霞,飞雨流清津
赏异出嚣杂,折芳积懽忻
文心兹焉重,俗尚安能珍
碧玉粧粉比,飞琼秾艳均
鸳鸯七十二,花态并相新
常恐遗秀志,迨兹广䜩陈
芳菲争胜引,歌咏竟良辰
方知戏马会,永谢登龙宾
译文 / 白话释义

众多的树木都还没有抽芽开花,唯有这片林子率先蕴含着春意。这个地方为何如此独特?这是因为我们的主公有着深厚的仁爱。经霜的树叶每日舒展卷曲,风中的枝条远离尘埃。初开的花朵如在紫霞中洗濯过一般,飞落的雨滴流淌着清澈的汁水。观赏这奇异的景色从而远离喧嚣嘈杂,折取鲜花积聚着欢乐。文学之心在此更加受到重视,世俗的风尚怎能珍视这些呢。(这里的花朵)如同用碧玉妆扮、敷粉相比,和仙女飞琼一样艳丽。七十二只鸳鸯(此处形容樱花盛开的盛景),花朵的姿态同样清新。常常担心遗失这美好的景致,趁着这次盛大的宴会尽情呈现。花草争奇斗艳,人们在美好的时刻尽情歌咏。才知道戏马台的欢会(古时的一种游宴盛会),永远不如这里尊贵的宾客。

注释

同‘宴’,宴会。yàn;植物抽穗开花。;花。;洗。zhuó;同‘欢欣’,欢乐。huān xīn;同‘妆’,妆扮。zhuāng;等到。dài;吸引,此处可理解为争奇斗艳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,开篇‘万木皆未秀,一林先含春’,将万木与这一林进行对比,突出这片林子的独特春意。在描写景物时,如‘霜叶日舒卷,风枝远埃尘。初英濯紫霞,飞雨流清津’,细致地描绘出树叶、树枝、花朵以及雨景,动静结合,画面感很强。从情感表达上,通过对樱桃亭子春宴场景的描写,表达出对主公深仁的赞美之情,同时也流露出对眼前美景的喜爱和珍视。在意境营造方面,诗中构建出一个充满生机、远离尘嚣的春日美景意境,如‘赏异出嚣杂’,写出这里独特的宁静美好。主题思想上,既有对主公的歌颂,也有对春日宴游盛景的描绘,展现出一种对美好生活的享受与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。