南岩寺
明 · 林光 · 七言律诗
原文
三级五级步纡回,千山万山招欲来。
悬岩一滴古今雨,香茗旋入烟霞杯。
啼鸟不知白日午,繁花却笑深春回。
招提几点淋漓墨,洒向东风万竹堆。
译文 / 白话释义
沿着三级五级的台阶迂回曲折地前行,千山万山像是在招手想要靠近。悬崖上一滴不知是古是今的雨滴,香茶很快就倒入了弥漫着烟霞的杯中。啼叫的鸟儿不知道已经到了中午,繁盛的花朵却像是在笑深春的归来。寺院(招提)就像几点淋漓的墨痕,洒向东风里那万竿竹子堆聚之处。
注释
曲折、回旋的意思。;此处指寺院。为梵语‘拓斗提奢’的音译省称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃而又充满生机的氛围。诗的开篇通过描写登山的台阶‘三级五级步纡回’,让人仿佛看到诗人沿着蜿蜒的台阶徐徐而上的画面,‘千山万山招欲来’则运用拟人的手法,赋予山峦以人的情感和动作,生动地表现出山峦的亲切之感。颔联‘悬岩一滴古今雨,香茗旋入烟霞杯’,前半句将古今时间与悬岩雨滴联系起来,给人一种岁月沧桑之感,后半句则把香茗置于烟霞缭绕的意境之中,充满了诗意与闲适。颈联中‘啼鸟不知白日午,繁花却笑深春回’,鸟啼不知时间,繁花似笑春归,既有对自然之景的生动描绘,又有一种悠然自得的情趣。尾联‘招提几点淋漓墨,洒向东风万竹堆’把寺庙比作淋漓的墨点,洒向竹林,再次强调了画面感,使整个意境更加完整。在情感表达上,诗人流露出对南岩寺周围自然景色的喜爱之情,以及身处此地的惬意与悠然。从主题思想来看,主要是描绘南岩寺的景色,同时传达出诗人对这种宁静自然之境的向往与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。