南游八首 其八

明 · 曹于汴 · 七言绝句

原文
访仙台上石崔嵬,人道餐霞去不回
果向深山更深处,温良何故进丹来
译文 / 白话释义

访仙台上的岩石高耸险峻,人们都说那些服食日霞的仙人一去不返。果真向着深山更深处探寻,那温和善良的人为什么要进献丹药呢?

注释

形容山势高峻,这里指访仙台上的石头高耸的样子,出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;指修仙学道,道教修炼之术,即吞食日霞,源于古代的神仙信仰。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写访仙台的石头‘崔嵬’,勾勒出一种神秘、高峻的景象,为下文的访仙主题做铺垫。‘人道餐霞去不回’引用了‘餐霞’这一典故,增添了诗中的仙风道骨气息。在情感表达上,诗中似有对仙人一去不回的感慨,同时对于‘温良何故进丹来’也有疑惑不解之情,有一种对传说中的仙人之事的探究和思索。在意境营造方面,高耸的访仙台、深山更深处的神秘之处,营造出一种幽秘、奇幻的意境。主题思想上围绕着对访仙之事的探寻、对仙人传说的疑惑与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。