南游八首 其三

明 · 曹于汴 · 七言绝句

原文
文殊台上惟月明,水中有石声铿鍧
这番公案凭谁剖,还是石声是水声
译文 / 白话释义

在文殊台上只有明月照耀,水中有石头发出铿鍧的声响。这一番事理要依靠谁来剖析呢,到底是石头的声音还是水的声音呢。

注释

形容声音洪亮

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出文殊台上月明和水中石声的景象,不事雕琢,却生动地营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面,诗人看似在疑惑石声与水声,实则传达出一种对自然现象背后所蕴含的哲理的思考,带有一种禅意般的困惑与探究。在意境营造上,明月、石台与石水相激之声相结合,构建出一个静谧而又充满神秘的夜景。主题思想上,通过对这一简单自然现象的发问,反映出诗人对世间万物表象与本质关系的深入思考,有对哲理探索的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。