原文

南有山，高维虚矣

其上伊石，不可以舆兮

念子之远，莫我愉兮

南有水，清维流矣

其泮伊陆，不可以舟兮

念子之远，莫我俦兮

盲风凄凄，卉木病瘁

我行吴会，曷其底居

二三君子，眷我寡类

勉进厥修，终始令誉

译文 / 白话释义

南方有座山，高大而空旷。山上布满石头，无法行车啊。思念你离得遥远，没有人让我愉悦啊。南方有条河，清澈而流淌。河水漫过陆地，无法行船啊。思念你离得遥远，没有人能与我相伴啊。狂风凄凄，花草树木都衰败枯萎。我前往吴会之地，何时才能安定居住。各位君子，眷顾我这样的孤类。努力增进自己的修养，始终保持美好的声誉。

注释

寂静，空旷。在这里形容山的高大空旷。；融解，散开。这里指河水漫过陆地。；狂风。形容风势很大且让人看不清方向。；花草树木。泛指自然界的植物。；古代地名，约在今江浙一带。这里指诗人要前往的地方。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以南方的山和水起兴，引出对友人的思念以及自己的漂泊之感。情感表达上，深切地表达了对友人的思念之情，以及在漂泊途中的孤独与对未来安定生活的渴望。意境营造上，通过描绘山高石多、水漫陆荒的景象，营造出一种空旷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对自身修养的追求，既有对友人的眷恋，也有对自我的勉励。

主题与意象

写景抒情比兴孤寂漂泊

南有山思友生也