南苑

清 · 杨锐 · 七言律诗

原文
大红门外接郊坰,南苑秋风禁树零。
被酒日斜桥上立,无人教放海东青。
黄沙望尽草连云,芦管声高海户闻。
射虎归来人不识,马前平揖故将军。
译文 / 白话释义

大红门的外面连接着郊外的原野,南苑里秋风萧瑟,宫中禁苑的树木凋零。带着醉意,在夕阳西下时站在桥上,没有人下令放飞海东青。一眼望去,黄沙漫漫,荒草连接着天边的云彩,高亢的芦管声在海户(守护南苑的人)那里都能听到。射虎归来却没有人认识,只是在马前平平地作揖如同旧时的将军。

注释

指郊野;宫中的树木,因宫苑为禁苑,故称禁树。;中酒,即喝醉了。;一种猛禽,是满族的最高图腾,在古代可用于狩猎等活动,此处代表往昔的辉煌事物。;守护南苑的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。首联通过描写南苑的地理位置和秋风中禁树凋零的景象,奠定了全诗的基调。颔联中“被酒”“桥上立”“无人教放”等细节,写出一种百无聊赖、孤独寂寥的状态,以海东青这一猎鹰意象,暗示往昔的辉煌不再。颈联的“黄沙望尽”“草连云”进一步渲染出空旷、荒凉的景象,“芦管声高”则增添了一种空旷中的寂寥感。尾联运用李广射虎归来却无人识的典故,将自身的落寞与李广的遭遇相类比,深刻地表达出一种英雄末路、怀才不遇的情感。在写作手法上,诗中多运用景物描写来烘托情感,如南苑的秋风、凋零的树木、黄沙荒草等,情景交融。同时运用典故,使情感表达更为含蓄深沉,主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实落寞的感叹以及怀才不遇的愤懑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。