南园吊古用梨韵

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
南园秋草蔚萋萋,来谒新祠路不迷。
五岭炫烟曾跃马,百年忠愤但闻鸡。
逢崖往事西风冷,蹈海高名北斗齐。
却恨天津明月夜,杜鹃啼血上棠梨。
译文 / 白话释义

南园的秋草长得很茂盛,前来拜谒新祠的道路清晰可辨。曾经在五岭的烽火硝烟中骑马驰骋,一生忠心悲愤只能像祖逖闻鸡起舞般自我激励。崖山往事在西风吹拂下透着悲凉,跳海殉国者的高名可与北斗星齐辉。只是恼恨天津那明月照耀的夜晚,杜鹃啼血洒落在棠梨树上。

注释

蔚,形容草木茂盛;萋萋,也是形容草生长得茂盛的样子。;拜见,进见,一般用于下对上、幼对长的拜见。;炫,光彩夺目,这里可理解为烽火硝烟闪耀的样子,指代战争场景。;用祖逖闻鸡起舞的典故,表示有志报国的人及时奋起。;跳海,这里可能指代为了某种信念或忠诚而壮烈牺牲的行为。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写南园秋草萋萋的景象,奠定了一种肃穆、凄凉的氛围,同时'路不迷'暗示着对古迹的熟知与崇敬。颔联运用对比手法,'五岭炫烟曾跃马'写出往昔的征战豪情,'百年忠愤但闻鸡'则将报国忠心与壮志难酬的悲愤对比,突出人物的悲剧色彩。颈联中'逢崖往事'的'冷'字,不仅是身体上的感受,更是对崖山战败这一历史事件的悲痛之情的体现,'蹈海高名北斗齐'通过将蹈海者的高名与北斗星相比,表达出对英烈的崇敬。尾联'杜鹃啼血上棠梨'借助杜鹃啼血这一意象,渲染出一种凄惨、哀伤的意境,借景抒情,表达出对往昔历史的沉痛缅怀。情感表达上,全诗充满了对忠勇之士的敬仰、对历史兴亡的感叹以及对英雄壮志未酬的悲愤之情。意境营造方面,通过秋草、西风、明月、杜鹃等景象,构建出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想围绕着凭吊古迹,缅怀英雄,抒发历史兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。