南园二首 其一
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
兵气严城满,南园且一来
流红秋在水,迟月夜低台
径仄欲何往,禽惊还自回
所思眇不见,徙倚生微哀
译文 / 白话释义
战争的气息使城池充满威严,暂且到南园来一趟。秋天的红叶在水中流淌,迟来的月亮低低地挂在台上。小径狭窄不知该往何处去,鸟儿被惊吓得又自己飞了回来。心中思念的人隐约看不见,徘徊之间生出微微的哀伤。
注释
战争的气氛,指战争所带来的紧张、威严的氛围。;南边的园子,是诗人游玩、寄托情感的地方。;飘落的红花,常用来描绘秋天的景色,给人以凄美之感。;迟来的月亮,营造出一种时间流逝、氛围清冷的感觉。;徘徊,这里表现出诗人在南园徘徊不定、内心迷茫的状态。
赏析
文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘流红秋在水’描绘出秋天红叶在水中漂流的景象,‘迟月夜低台’写出月亮迟来且低挂的情景,以景衬情,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。情感表达方面,诗人因战争而心生感慨,在南园徘徊时,对远方思念的人不可得,心中涌起淡淡的哀愁,这种情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,城的‘兵气严’与园的静谧形成鲜明对比,突出了诗人内心的复杂情感。主题思想上,既反映了战争给人们生活带来的影响,又表达了诗人对远方之人的思念以及内心的孤寂与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。