南园观牡丹时雨霁病亦适愈
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
朝来盥漱喜新晴,忽忆看花遽出城
病起好怀还似昨,雨馀春色可怜生
露华濯濯含金粉,云朵鳞鳞蹙绛英
苦恨品题无妙语,正缘佳丽若为评
译文 / 白话释义
早晨起来洗漱后欣喜于新晴的天气,忽然想起去看牡丹就急忙出了城。病好后的好心情还如同昨日一样,雨后的春色十分惹人怜爱。牡丹花朵上的露水明亮而闪烁如同含着金粉,层层叠叠的云朵像是在簇拥着深红色的花朵。苦恼的是没有精妙的语句来品评牡丹,正是因为它太过美丽不知该如何评价。
注释
洗漱。盥,浇水洗手;漱,含水洗口腔。;急忙,突然。;形容露水等明亮的样子。;簇拥,聚集。;品评的话题或对象,这里指对牡丹的品评。
赏析
这首诗在意境上描绘出雨后初晴,牡丹盛开的美妙画面,营造出清新、绚烂且充满生机的氛围。从写作手法来看,首联叙事,交代了天晴与出城看花的缘由,自然流畅。颔联通过描写病好后的心情与雨后春色的可怜,情景交融,将个人的情绪与外界景色相融合。颈联工笔细描牡丹的形态,‘露华濯濯含金粉,云朵鳞鳞蹙绛英’,用‘濯濯’形容露水明亮的样子,‘鳞鳞’描绘云朵层层叠叠的状态,细致入微地展现出牡丹的艳丽,从视觉上给人以强烈的冲击。尾联则是抒情,表达了面对如此美丽的牡丹却苦无妙语品评的遗憾之情,情感真挚。整首诗围绕观赏牡丹展开,主题明确,表达了诗人对牡丹之美的喜爱与惊叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。