南院故人至

元 · 廖大圭 · 七言律诗

原文
不见故人今几日,满山风雨落花声。
云林孤坐度芳岁,杖屦一来开晚晴。
剪烛西窗深夜语,卜邻南峤半生盟。
病身已是栖迟久,汗漫相将游太清。
译文 / 白话释义

已经有好些日子没见到老朋友了,满山都是风雨声和落花的声响。在云雾缭绕的山林中独自坐着度过美好的年岁,老友拄着拐杖穿着鞋子前来,才迎来了傍晚的晴朗。在西边的窗户下剪烛夜谈,一直聊到深夜,在南方的山岭旁占卜邻居,这是半生的盟约。我这病弱的身体已经长久地处于漂泊失意之中,如今要一起畅游那广阔无垠的天空。

注释

南方的山岭。峤,山道,山岭。常指五岭以南的地区。;漂泊失意,游息。多指隐居。;广阔无边的样子。这里形容天空的广阔无垠,也可引申为心境的开阔。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过风雨落花等景象营造出一种落寞的氛围,‘满山风雨落花声’一句,以景衬情,生动地表现出不见故人的惆怅。情感表达细腻真挚,如‘剪烛西窗深夜语’,描绘出与故人相聚时的温馨。意境上,‘云林孤坐’展现出一种孤寂的意境,而‘汗漫相将游太清’则又有超脱世俗的意味。主题上,主要表达了对故人的思念以及自己漂泊失意的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。