南苑看人还诗

南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗

原文
春花竞玉颜,俱折复俱攀
细腰宜窄衣,长钗巧挟鬟
洛桥初度烛,青门欲上关
中人应有望,上客莫前还
译文 / 白话释义

春天的花朵竞相展现美丽的容颜,大家都在折花又都在攀花。纤细的腰身适合穿窄小的衣服,长长的钗子巧妙地夹住发髻。在洛桥刚刚点亮蜡烛,就要前往青门的关卡。宫中的人应该有所期望,尊贵的客人不要提前回去。

注释

竞争、竞相,这里指春天的花朵争相展现美丽。;像美玉一样的容颜,形容女子容颜美丽。;采摘、折取,这里指折花。;攀援、攀登,这里指攀花。;适合、适宜,表明细腰适合穿窄衣。;夹住、夹持,长钗巧妙地夹住发髻。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如对女子衣着、发饰的刻画,‘细腰宜窄衣,长钗巧挟鬟’,生动地展现出女子的风姿。情感表达上,通过描绘众人赏花的场景,暗示出一种欢乐、热闹的氛围,同时也流露出对美好事物的欣赏之情。意境营造上,‘春花竞玉颜’营造出春天繁花似锦、女子容颜如玉的美好意境。主题思想方面,可能是在描绘宫廷中的生活场景,或是借赏花之事表达某种情感或寓意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。