南园新柳

元 · 元淮 · 七言绝句

原文
万缕依依带嫩黄,斜穿红杏弄疏狂。
昼长舞得东风困,半倚秋千半拂墙。
译文 / 白话释义

千万缕柳丝轻柔地摇曳着,带着淡淡的嫩黄色,斜斜地穿过红色的杏花,尽情地展现出一种疏狂的姿态。白天时长,它在东风中舞动得有些困倦,一半倚靠在秋千上,一半轻轻地拂着墙壁。

注释

形容柳丝数量众多,像千万缕丝一样。;浅黄色,形容柳丝初长时的颜色,清新淡雅。;倾斜着穿过,描绘出柳丝与红杏交织的姿态,富有动态感。;豪放不羁,这里形容柳的姿态随意、不受拘束,展现出一种洒脱的气质。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘弄疏狂’,将柳赋予人的动作和神态,生动形象地表现出柳的活泼与自在。情感表达上,通过描绘新柳的姿态,传达出一种闲适、愉悦的心情。意境营造上,‘红杏’与‘嫩黄’的搭配,色彩鲜明,营造出一幅生机勃勃的春日画面。主题思想方面,以新柳为载体,展现了春天的美好与活力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。