南岳纪游

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
看山出郭扬芝盖,十里松阴带夕阳。
碧落低临惟鸟道,翠微深处有仙房。
绝怜衡岳三灯现,俯盻湘江一线长。
独步上封寻往迹,祝融云气总茫茫。
译文 / 白话释义

走出城郭看山,车驾高举着华盖,十里松荫绵延,映带着夕阳余晖。天空低垂,只有飞鸟才能穿越的路径通往高处,青山翠影的深处有着神仙居住的房屋。最怜惜衡山出现的三灯奇景,俯瞰湘江就像一条细长的线。独自漫步上封寺去探寻往昔的遗迹,祝融峰上云雾之气总是一片茫茫。

注释

指车盖或伞盖。芝形如盖,故名。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;指青山。;非常喜爱、怜惜。;向下看。

赏析

这首诗在意境上描绘出南岳衡山雄浑、神秘而又略带寂寥的氛围。诗的首联通过描写出城看山的情景,‘十里松阴带夕阳’,既展现出一种开阔又略带幽深感的画面,夕阳余晖下的松林营造出一种宁静而悠远的意境。颔联‘碧落低临惟鸟道,翠微深处有仙房’,运用夸张手法,‘碧落低临’将天空写得仿佛很低,而‘惟鸟道’则强调了山之高峻险要,‘翠微深处有仙房’又增添了神秘的色彩,暗示衡山犹如仙境一般。颈联‘绝怜衡岳三灯现,俯盻湘江一线长’,‘绝怜’表达出诗人对衡山三灯奇景的喜爱与惊叹,‘俯盻’写出诗人的俯瞰视角,将湘江的绵长与细小描绘出来,形成一种视觉上的对比。尾联‘独步上封寻往迹,祝融云气总茫茫’,‘独步’体现出诗人的孤独感,‘祝融云气总茫茫’既描绘出祝融峰云雾缭绕的实景,又似乎暗示着往昔遗迹的难以寻觅,一种对历史、对自然的幽思油然而生。从主题思想来看,诗人通过对南岳衡山景色的描写,表达了对衡山的喜爱与敬畏,同时也流露出在探寻往昔遗迹过程中的孤独与对时光流逝、事物变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。