南岳纪游 其二

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
七十二峰峰上井,洞庭泉脉似相通
青龙隐伏频行雨,白鹤翱翔每驭风
河影若浮尘世外,日华秪在海门东
谁能旋转清三界,万里江山一盻中
译文 / 白话释义

七十二座山峰峰顶上都有井,似乎和洞庭湖的水脉相连通。青龙隐藏潜伏常常行云布雨,白鹤高高翱翔每每驾驭长风。银河的影子仿佛浮现在尘世之外,太阳的光华只在海门的东边。谁能够扭转乾坤澄清三界,一眼就能看到万里江山。

注释

驾驭着风,这里形容白鹤在风中飞翔的姿态,‘驭’有驾驭、驱使的意思。;太阳的光华。在古文中常用来形容阳光的光辉灿烂。;看。此字较为生僻,这里表示一眼就能看到万里江山。;使三界澄清。‘三界’是佛教用语,指众生所居之欲界、色界、无色界。这里表达一种扭转乾坤,使世界清明的宏大愿望。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔,描绘出南岳衡山的神奇景象以及一种超尘脱俗的感觉。诗中展现出衡山独特的风貌,峰上有井且与洞庭泉脉似通,给人一种神秘幽深的感觉。写作手法上,运用了想象与夸张,如‘谁能旋转清三界,万里江山一盻中’,通过这种夸张的表达,传达出一种对超凡力量的遐想。情感表达上,诗人对南岳衡山充满惊叹与崇敬之情,同时也隐隐流露出一种对宏大宇宙、超凡力量的向往。从主题思想来看,既描绘南岳之景,又借此景引发对宇宙人生、超凡力量的思考。诗中通过对衡山的青龙、白鹤等意象的描写,更增添了南岳衡山的神秘性与奇幻性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。