原文

临水构一室，陋若鸟巢居

户牖洞而贯，六面皆空诸

老人来沅江，貌古如顽愚

乡中有老技，颇能为庖厨

见我意即喜，岂为吾囊驱

坐我小板凳，身矮等盘趺

拂我案头尘，撚我颔下须

置我手中酒，上我盘中鱼

问我更何欲

得此已有馀

夕阳满江海，清风过海徐

滩头泊船艇，与水摇相娱

摇摇不得止，似欲来招予

船汝无庸招，我意久踟躇

托身纷攘里，剥蚀吾灵躯

骸骨随时化，此心安可拘

只待尽此酒，共子海天虚

译文 / 白话释义

靠近水边建造了一间屋子，简陋得就像鸟的巢穴一样。门窗通透，四面都是空的。一位老人从沅江而来，容貌古朴如同愚顽之人。家乡有古老的技艺，很擅长烹饪。看到我就非常高兴，哪里是为了我的钱财。让我坐在小板凳上，他身材矮小就像盘腿坐着一样。拂去我案头的灰尘，捻着我下巴下的胡须。递给我手中的酒，放在我盘中的鱼。问我还有什么想要的？得到这些就已经很满足了。夕阳洒满江海，清风缓缓吹过海面。滩头停泊着船只，和水波一起嬉戏。船只摇晃个不停，好像想要来邀请我。船啊你不用邀请，我的心意早已犹豫不决。寄托在纷扰的世间，侵蚀着我的灵魂身躯。骸骨随时都会消逝，这颗心怎么能被拘束呢。只等喝完这杯酒，和你一起在海天之间虚无缥缈。

注释

门窗，户指门，牖指窗。；湖南省西部的一条重要河流。；厨房，厨师从事烹饪的地方。；佛教徒盘腿端坐的姿势，这里形容老人身材矮小，坐着像盘腿一样。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的白描手法，如‘拂我案头尘，撚我颔下须’等句，生动地描绘出老人的动作，给人以真切之感。情感表达方面，诗人通过对简陋小店和老人的描写，流露出一种对世俗纷扰的厌倦以及对内心宁静的追求。意境营造上，‘夕阳满江海，清风过海徐’营造出了一种宁静悠远的氛围，让读者仿佛置身于那片天地之中。主题思想上，此诗表达了诗人在世俗中寻找内心安宁的渴望，以及对自由超脱的向往。

主题与意象

写景抒情闲适超脱恬淡

南岳坡洞庭湖侧有店，极陋而小；曰店，曰店耳。是予之所喜，共石人兄饮焉