南岳魏监庙曩自请奉祠恬于声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其一

宋 · 牟???? · 七言绝句

原文
人生一世匆匆尔,筵帙亡何已旅酬
南岳罏头芋初熟,等闲知阅几春秋
译文 / 白话释义

人生这一辈子匆匆忙忙就过去了,酒席之间不经意间已经互相敬酒(旅酬:指众人依次敬酒)。南岳山那边炉灶上的芋头刚刚煮熟,就这样不知不觉间已经度过了好几个年头。

注释

筵席。帙,本意是包书的布套,这里指代筵席相关的场景。;不久,不多时。亡,音wú。;众人依次敬酒。;同‘炉’,音lú。

赏析

从文学手法上看,首句‘人生一世匆匆尔’直抒胸臆,以简洁明快的语言点明人生短暂的主旨。‘匆匆尔’这种口语化的表述,使得情感的传达更为直接质朴。第二句‘筵帙亡何已旅酬’,其中‘筵帙’描绘出宴会的场景,‘旅酬’是一种具体的行为,通过这样具体的场景描写来表现时光在日常活动中的悄然流逝。后两句‘南岳罏头芋初熟,等闲知阅几春秋’,以南岳炉灶上的芋头初熟这一细节画面,以小见大,侧面烘托出岁月的悠悠流转。在情感表达方面,全诗表达出对时光飞逝的感慨之情,既有对人生短暂的无奈,又有对岁月在不经意间流逝的喟叹。在意境营造上,通过对筵席、南岳、芋头等平常事物的描写,营造出一种略带沧桑和淡然的意境。主题思想则是感慨时光匆匆,劝人珍惜光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。