南岳之怀秋暮愈切道远囊空何日发轫谩作呈知己
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
西游忽忽过秋深,北风萧萧吹客襟。
破锦囊中金一缕,瘦藤枝外石千寻。
丹霞露啄无炊粒,紫盖冥栖谢结阴。
便欲五峰寻故宅,白头未了百年心。
译文 / 白话释义
在秋天将尽的时候,对南岳的思念愈发深切,然而路途遥远且行囊空空,不知何时才能启程,姑且写此诗呈给知己。西游的日子匆匆而过,秋意已深,北风呼啸着吹动游子的衣襟。破旧的锦囊里只有一缕金钱,瘦藤枝的外面是千寻高的山石。在丹霞山鸟儿没有啄食的谷粒,在紫盖山也没有可以栖身的树荫。于是就想要到南岳的五峰去寻找旧时的居所,头发已白但一生的心愿还没有完成。
注释
拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现。这里指启程。;随意、姑且写作。;指谷粒,做饭的粮食。;在黑暗中栖息,这里指没有好的栖身之所。;表示推辞、拒绝,这里可理解为没有。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞且带有一丝无奈的氛围。秋风萧瑟、行囊羞涩、觅食无着、栖身无所等景象共同构建了这样的意境。在写作手法方面,首联通过描写深秋时节和萧瑟的北风,直接点明时间和环境,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联运用了对比的手法,‘破锦囊中金一缕’的穷困与‘瘦藤枝外石千寻’的浩大景象形成对比,更显自身的落魄。颈联通过描写丹霞、紫盖山的景象,继续烘托这种无依无靠的孤独感。尾联直抒胸臆,表达了对南岳五峰故宅的向往,同时也流露出对人生未竟之事的遗憾之情。从主题思想来看,反映了诗人在暮年时的漂泊之感、对归宿的渴望以及壮志未酬的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。