南征八咏师出香山途中作

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
灯火如星帜若云,眼中蝼蚁尚纷纷。
三申平日严师律,一战明朝扫寇氛。
背水宜排韩信阵,撼山难犯岳家军。
料他破胆将宵遁,班马声喧彻夜闻。
译文 / 白话释义

灯火就像繁星旗帜好似云朵,眼中那些敌人还乱纷纷的。平日多次申明严厉的军纪,明日一战就要扫除敌寇的气氛。背靠河水应该布下韩信那样的战阵,想撼动山岳难以侵犯岳家军那样的队伍。料想敌人会吓破胆在夜里逃跑,离群之马的嘶鸣声整夜都能听到。

注释

敌寇的气势、氛围。寇,敌人、侵略者;氛,气氛、气势。;夜里逃跑。宵,夜晚;遁,逃跑。;离群的马。这里用来形容敌军逃跑时马嘶混乱的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战前的紧张氛围,诗人描绘出敌军灯火帜云的景象,同时又带着蔑视,视敌为蝼蚁。在写作手法上,运用了比喻的手法,将灯火比作繁星,旗帜比作云朵,形象地写出敌军的阵容;又用典故,‘背水宜排韩信阵,撼山难犯岳家军’,通过引用韩信背水一战和岳家军的威名,增强了自身军队的信心和威势。情感表达上,充满了对敌军的蔑视以及对胜利的信心,表达出一种豪迈的战斗情怀。从主题思想来看,反映出诗人积极的战争态度和必胜的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。