南征八咏师出香山途中作

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
衔枚夜半越阴平,冷雨寒风扑面迎。
箐密鸱鸮啼类鬼,途危草木动疑兵。
行军雅比龙骧壮,入穴居然虎子坑。
恍似鹳鹅行雪夜,蔡州一鼓报功成。
译文 / 白话释义

半夜口衔枚木越过阴平(此处指险要之地),寒冷的雨和寒风扑面而来。竹林茂密,鸱鸮啼叫如同鬼哭,路途危险,草木晃动疑似伏兵。行军威武可比龙骧军般雄壮,进入城中(穴)真就像进入虎穴得到虎子。恍惚如同在雪夜像鹳鹅军那样进军,在蔡州一次击鼓就报捷成功。

注释

古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。《周礼·夏官·大司马》:‘徒衔枚而进。’用于行军隐蔽。;猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟,其啼叫往往被视为不祥之兆。;1. 比喻气概威武。2. 古代将军名号。晋武帝以王濬为龙骧将军,后苻坚、姚苌都受此名号。这里形容行军的威武雄壮。;有冒险得成功之意,源自‘不入虎穴,焉得虎子’的典故,这里表示深入危险之地取得胜利。;军阵名。《左传·昭公二十一年》:‘丙戌,与华氏战于赭丘。郑翩愿为鹳,其御愿为鹅。’这里用以形容军队进军的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过环境描写,如‘冷雨寒风扑面迎’,生动地勾勒出夜晚行军时恶劣的自然环境,直接烘托出紧张的行军氛围。颔联‘箐密鸱鸮啼类鬼,途危草木动疑兵’,采用比喻的手法,将鸱鸮的啼叫比作鬼哭,把草木晃动视为疑兵,从听觉和视觉角度渲染出一种阴森恐怖、危机四伏的氛围,增加了行军的惊险感。颈联‘行军雅比龙骧壮,入穴居然虎子坑’运用典故,‘龙骧’‘虎子坑’等词既丰富了诗歌的内涵,又显示出军队的雄壮和英勇。尾联‘恍似鹳鹅行雪夜,蔡州一鼓报功成’,再次用典,把此次克复城池类比雪夜下蔡州的成功战役,表达对军队胜利的自豪与赞扬。在情感表达上,全诗充满了对所部军队英勇无畏、作战果敢的自豪与钦佩之情。在意境营造上,全诗营造出一种惊险、紧张又充满英勇豪迈的意境。主题思想上,主要是歌颂军队在恶劣环境下作战的英勇以及克复城池的伟大功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。