雨
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
肤寸云初起,弥天雨正狂。
鱼龙空窟宅,草木各辉光。
爽气连南纪,愁阴接上方。
故山青未了,归梦此宵长。
译文 / 白话释义
刚刚涌起几寸大的云朵,漫天的大雨正下得猛烈。水中的鱼龙在空荡的洞窟里,草木各自闪耀着光彩。清爽的气息连接着南方大地,愁苦的阴云接着上天。故乡的青山依旧清晰,今晚归乡的梦悠长。
注释
古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。此处形容云初起时的微小。;满天。形容雨势浩大,布满天空。;南方。出自《诗经·小雅·四月》中的‘滔滔江汉,南国之纪’。;天上,天界。这里是与‘南纪’相对应的空间概念。
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描写云起雨狂、鱼龙窟宅、草木辉光的景象,营造出一种宏大又富有生机的画面感,尤其是“弥天雨正狂”,将雨势的浩大直观地展现出来。后两联从自然景象转到诗人的主观感受,“爽气连南纪,愁阴接上方”,对比之中有了一种情绪的转折,爽气与愁阴相对,南纪和上方相呼应,空间感十足。最后“故山青未了,归梦此宵长”,诗人望着眼前的雨景,心中泛起对故乡的思念之情,故乡的青山仿佛近在眼前,却又远在天边,归乡的梦在这个雨夜变得悠长,将思乡之情融入到意境之中。 在写作手法上,首联采用了白描的手法,简单几笔勾勒出雨前云起和雨中雨势的状态。颔联运用了拟人的手法,“辉光”一词赋予草木以人的光彩,使其更具生命力。 从情感表达来看,诗中既有对雨景的客观描绘,又有诗人自己的主观愁绪。前期对雨景的描写看似不带感情,实则为后面的思乡之情做铺垫,最后思乡之情喷薄而出,使全诗的情感得到了升华。 主题思想围绕着雨景展开,通过雨景的描写过渡到思乡之情的表达,展现了自然景象与诗人内心世界的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。