南中食栗,示子乔
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
新霁复当晓,已寒仍未霜。
堕风随落叶,晒日迸秋场。
屋上壶犹菉,田中豆正黄。
南来都不见,此果似吾乡。
译文 / 白话释义
刚刚雨过天晴又恰逢早晨,天气已经寒冷但还未降霜。栗子被风吹落跟着落叶一起,在秋日的晒场上被太阳晒得迸裂。屋顶上的葫芦还是绿色的,田地里的豆子正是金黄的时候。来到南方后都没有见到过,这种果实就像我故乡的(果实)。
注释
刚下过雨初晴。霁,本指雨停止,出自《说文》‘霁,雨止也。’;爆开、溅射,这里描绘栗子在晒场上被晒得裂开的样子。;一种草的名称,这里应是形容葫芦的颜色。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅南方秋景图,通过新霁、寒而未霜、堕风落叶、晒场秋栗、屋上绿菉、田中黄豆等景象组合,营造出一种清新而略带思乡愁绪的意境。在写作手法方面,首联和颔联主要是描写景物,采用了白描手法,直接勾勒出秋晨的景象,如‘堕风随落叶,晒日迸秋场’,简洁而生动地写出了栗子的状态。颈联继续写景,以屋上的葫芦和田中黄豆来丰富画面。尾联则由眼前的栗子引出思乡之情,起到了点题的作用,从对景的描绘自然地过渡到情感的抒发,情感表达较为含蓄深沉,先以大量笔墨写景,最后悄然引出思乡的主题思想,将思乡之情融入到对故乡果实的怀念之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。